[Projet terminé] Humming Film coréen

HUMMING

RAISONS DU PROJET
C'est le clip vidéo fait par gemstudioz (voir en dessous) qui m'a fait littéralement craquer sur ce film de 2008, qui n'avait jamais été traduit. Alors, je me suis lancée et j'ai adoré le traduire, il est à la fois émouvant et triste. L'ambiance du film joue beaucoup sur le regret, la culpabilité, le désir de rattraper les erreurs que l'on a pu faire dans le passé. J'avais craqué sur l'actrice principale dans le drama East of Eden, et j'ai adoré son personnage dans Humming, le fait qu'elle s'accroche, qu'elle soit si positive dans son couple qui pourtant bat de l'aile. C'est vraiment une sacrée preuve d'amour.

FICHE :

- Titre : 열여덟 스물아홉
- Casting : Park Sun Young, Ryu Soo Young, Ryu Soo Young
- Genre : Romance, Famille
- Période de diffusion : 2008
- Team : Peluchette Fansub

RESUME :
Jun-seo est fatigué de sa relation avec sa petite-amie Mi-yeon. Mais un jour, cette dernière est victime d'un accident de la route et tombe dans le coma. Mais le jour qui suit, Mi-yeon rend visite à Jun-seo comme si de rien n'était.et disparait après. Ce dernier se lance dès lors à la recherche de sa bien aimée et réalise à quel point il est amoureux d'elle.

 

CLIP VIDEO

TELECHARGEMENT