[Projet terminé] A little thing called love Vostfr

A LITTLE THING CALLED LOVE

RAISONS DU PROJET :
Le clip vidéo (sous le résumé) m'a vraiment beaucoup plu et encouragé à me lancer dans ce projet (quand je vous dis que ce sont les MV qui me motivent à fansubber, c'est vrai). Et comme personne ne s'est proposé pour le traduire, alors je me suis lancée.

Un dur labeur ... sûrement celui qui m'a posé le plus de pb.

Ce projet a été très difficile (je ne connais pas du tout le thai, donc je n'étais pas particulièrement à l'aise avec la langue, vive l'anglais quand même (je me suis basée sur deux traductions anglaise pour essayer de rester le plus fidèle à la traduction originale donc beaucoup plus de travail et j'ai dû retimer tout le film. De plus, il était impossible de faire des karaokés ma principale déception dans ce projet (pas trouvé)...

Et surtout, après avoir terminé les 3/4 du film, ma clé usb a déconné et j'ai tout perdu... complètement dégoutée (près de 1h30 de film perdu. J'étais démoralisée, j'ai voulu lâcher l'affaire et puis après quelques heures de reflexion j'ai tout refais.

Ce n'est pas mon caractère d'abandonner quelque chose ! Et puis faut dire que ce film est tellement bien et les personnages attachants que je suis vraiment contente d'avoir persévérer et de l'avoir terminé.

RESUME : (nautiljon)

Une jeune lycéenne nommée Nam tombe éperdument amoureuse de Chone, un nouvel élève arrivé dans le lycée. Même si elle n'a pas été gâtée par la nature, Nam tente quand même par tous les moyens d'améliorer son apparence. Ses amies sont toujours là pour elle. Elles la soutiennent de tout coeur et lui fait découvrir un livre pour séduire un garçon. Parviendra-t-elle, un jour, à se faire remarquer par Chone, le plus beau garçon du lycée ?     

CLIP VIDEO :    Attention Spoiler

IMAGES

TELECHARGEMENT:

 

Pour être prévenu de la sortie des prochains releases

enregistrez-vous sur la newsletter